Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

Andrea Elsnerová (Gejša, Tygr a drak [2. dabing])
Anežka Pohorská (Válečník - ČT)
Jana Štvrtecká (Válečník - DVD)
Jitka Ježková (Klan létajících dýk)
Kateřina Hrachovcová-Herčíková (Tygr a drak [1. dabing])
Kristýna Valová (Jezdci Apokalypsy)
Martina Hudečková (Hrdina)
René Slováčková (Černý štír)

Jiné:
Miroslava Součková (Želvy Ninja) [animovaný]

Kateřina Hrachovcová-Herčíková (Tygr a drak)

René Slováčková (Černý štír)

Objevil jsem nějaký nový dabing Tygra a draka. Překlad je nejspíš stejný, stejně tak většina dabérů, jen právě Ziyi Zhang místo Kateřiny Hrachovcové dabuje Andrea Elsnerová.

Že by Blu-ray ?

Dabing byl z roku 2007, takže nejspíš DVD a Blu-ray. Ale pouštěl jsem si teď pár míst u obou dabingů a překlad je opravdu totožný, stejně jako skoro všechny postavy, takže nejspíš něco jako u Gladiátora, až na to, že tam šlo o prodlouženou verzi. U Tygra a draka to prodloužená verze nebyla.

Ked uz mas obidva dabingy, tak by si mohol zalozit temu tomu filmu.

Už se na tom pracuje